1 00:01:14,860 --> 00:01:16,260 Thank you 2 00:02:00,750 --> 00:02:01,750 Leoska! 3 00:02:47,400 --> 00:02:48,440 That it doesn't suit her? 4 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Well 5 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 What? 6 00:03:04,060 --> 00:03:05,060 What? 7 00:03:06,220 --> 00:03:08,640 Night. Night. Thank you. 8 00:03:09,160 --> 00:03:14,520 Night. Night. Thank you for your beautiful love dances. I'm already congratulating myself. 9 00:03:14,990 --> 00:03:18,030 And I drink. No, don't be angry, I won't i won't 10 00:03:18,930 --> 00:03:20,910 What does our shepherdess do? 11 00:03:25,930 --> 00:03:27,450 Leos. So Leos. 12 00:03:28,590 --> 00:03:29,590 I fight with him. 13 00:03:40,490 --> 00:03:44,630 Again, she didn't have a heart for you, Oluška you would dance so much But I'm a daddy 14 00:03:44,630 --> 00:03:45,630 he fixed it well. 15 00:03:53,350 --> 00:03:55,130 will you allow Sure. 16 00:03:58,890 --> 00:04:01,530 As they launch around Vienna, they can everyone tear up. 17 00:04:02,570 --> 00:04:03,870 Please, Mr. Bandmaster. 18 00:04:22,140 --> 00:04:26,200 They have been sailing from Pasterkyni for seven years. 19 00:04:28,640 --> 00:04:32,100 Šebrno is no longer enough for him, he wants to recharge Prague. 20 00:04:35,060 --> 00:04:38,480 He notes the voices of people and birds. 21 00:04:42,650 --> 00:04:46,230 Josh, are you thinking about them again? For what? On pastor. 22 00:04:47,090 --> 00:04:48,470 What should I think about? 23 00:04:49,430 --> 00:04:50,910 On my feet. 24 00:04:51,670 --> 00:04:54,110 I'm not a dance master. At least try. 25 00:04:54,510 --> 00:04:55,590 Try, try. 26 00:04:59,310 --> 00:05:01,070 Who is that with Holga? The? 27 00:05:01,490 --> 00:05:02,790 He's our medic, after all. 28 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 What is ours? 29 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 He's a big guy. 30 00:05:09,020 --> 00:05:11,380 Come on guys, maybe we'd be jealous. 31 00:05:17,680 --> 00:05:21,040 At the age of seventeen. To be seventeen in love. 32 00:05:21,980 --> 00:05:23,620 That is immoral of you, Olga. 33 00:05:25,060 --> 00:05:28,100 Please, daddy, how old was mommy when did you marry her? 34 00:05:28,660 --> 00:05:30,640 Fourteen when she first confessed her love for me. 35 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 Sixteen! 36 00:05:33,920 --> 00:05:35,020 I was sixteen when I married you. 37 00:05:35,240 --> 00:05:36,980 Well, you see, and that was moral. 38 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 I don't agree. 39 00:05:42,800 --> 00:05:45,460 That guy, that medic, is not worthy of you. 40 00:05:45,680 --> 00:05:47,020 But how can you know? 41 00:05:47,600 --> 00:05:48,920 You don't know him at all. 42 00:05:49,200 --> 00:05:52,140 Well, you... So do what you want. 43 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Also that I will. 44 00:06:04,700 --> 00:06:09,000 You know it when someone takes your word for it mouth before you uttered it? 45 00:06:11,050 --> 00:06:14,690 that's how I always felt with him, with Antonín Dvořák. 46 00:06:19,210 --> 00:06:23,430 Let him learn to sing from a bird in nature. 47 00:06:23,790 --> 00:06:28,370 Relation to the truth of life and vice versa. 48 00:06:32,150 --> 00:06:36,490 And what about your pastor Leos? 49 00:06:40,650 --> 00:06:43,410 I hope to finish it soon, master. 50 00:06:44,050 --> 00:06:47,890 I'm looking forward to hearing her at the National. 51 00:06:56,190 --> 00:06:57,850 Are you already home from your walk? 52 00:06:58,190 --> 00:06:59,350 Don't worry, daddy. 53 00:07:00,750 --> 00:07:02,190 I got a little breathless. 54 00:07:25,130 --> 00:07:26,690 Suddenly she couldn't breathe at all. 55 00:07:30,350 --> 00:07:35,610 Terrible. It's not my fault, right? she got typhus in St. Petersburg. 56 00:07:36,390 --> 00:07:37,690 You sent her there. 57 00:07:39,610 --> 00:07:41,770 He was afraid that the worshipers would not take her away. 58 00:07:42,070 --> 00:07:43,070 Don't blame. 59 00:07:45,730 --> 00:07:47,070 I blame myself. 60 00:07:49,550 --> 00:07:50,750 I'm worried about her. 61 00:07:53,120 --> 00:07:54,940 We have already lost Vladíček. Shut up. 62 00:07:55,500 --> 00:07:58,720 I beg you to be silent about him. But it was already fate 63 00:07:58,940 --> 00:07:59,940 Fate? 64 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 Gross negligence. 65 00:08:03,280 --> 00:08:04,280 Yours! 66 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 Well, I'll catch you. 67 00:08:10,500 --> 00:08:11,379 No, no, no. 68 00:08:11,380 --> 00:08:15,360 Well, you know I'll catch you, you won't escape me. Come on. 69 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 Come on. 70 00:08:26,090 --> 00:08:27,830 Put in the water, horse! 71 00:08:42,230 --> 00:08:43,710 What's that to you, daddy? 72 00:08:44,330 --> 00:08:45,690 Will you put that in the opera? 73 00:08:47,950 --> 00:08:50,930 The melodies of speech are a window into the human souls. 74 00:08:52,200 --> 00:08:53,520 Get in the body, horse. 75 00:09:01,200 --> 00:09:03,900 Dad, I've heard that before. 76 00:09:04,260 --> 00:09:07,220 Hey, on that walk. 77 00:09:11,180 --> 00:09:12,340 I already know. 78 00:09:12,560 --> 00:09:14,680 Get in the body, horse. 79 00:09:50,190 --> 00:09:52,070 Who knows if it's my last. 80 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 Don't cry. 81 00:09:56,650 --> 00:09:58,010 I know I'm going to die. 82 00:10:05,870 --> 00:10:06,870 Daddy, 83 00:10:07,910 --> 00:10:10,750 play me the shepherdess. 84 00:10:12,910 --> 00:10:14,750 Don't want to wait for the premiere? 85 00:10:17,770 --> 00:10:19,650 I won't hear her at the theater anymore. 86 00:10:26,220 --> 00:10:27,700 It will be my best present. 87 00:11:17,380 --> 00:11:23,760 And števška me, and števška protect me and don't leave him to me, and 88 00:11:23,760 --> 00:11:27,140 do not leave him, mother of mercy. 89 00:12:36,100 --> 00:12:38,340 It's sad, Olushka. But I want it to hear 90 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 It's beautiful. 91 00:15:39,960 --> 00:15:41,240 Too bad I won't be able to see it. 92 00:16:01,380 --> 00:16:03,120 Doctor, please come quickly by me 93 00:16:03,680 --> 00:16:08,760 Please, you must help her. Doctor, please you There has to be something. 94 00:16:08,860 --> 00:16:11,380 I'm begging you, doctor. 95 00:16:11,580 --> 00:16:14,040 I can't do anything anymore. 96 00:16:16,420 --> 00:16:18,060 I don't want to die. 97 00:17:17,200 --> 00:17:18,920 I'm noting your words. 98 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Phenomena. 99 00:17:24,700 --> 00:17:30,760 That's good. 100 00:17:32,640 --> 00:17:33,780 Just a fight. 101 00:17:35,220 --> 00:17:41,080 And then... Do you hear? 102 00:17:42,740 --> 00:17:43,740 Curly. 103 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 They are going to the ball. 104 00:17:46,720 --> 00:17:49,920 Olushka, you can forgive me. 105 00:17:52,180 --> 00:17:53,940 You have enjoyed so little joy. 106 00:17:56,100 --> 00:18:00,640 I was strict with you, but that was it all for love. 107 00:18:15,020 --> 00:18:17,300 Our Vladimir died at eleven o'clock. 108 00:20:26,230 --> 00:20:27,230 Excuse me, please. 109 00:20:28,790 --> 00:20:29,749 Good morning. 110 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 Good morning. 111 00:20:34,050 --> 00:20:35,050 Take it away. 112 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Thank you. 113 00:20:39,220 --> 00:20:40,220 Smallness. 114 00:20:41,180 --> 00:20:46,720 Smallness. Gentlemen, the second act of the arietoska. 115 00:20:47,120 --> 00:20:48,600 Please miss. 116 00:21:14,510 --> 00:21:18,530 Excuse me sir, but Master Blacksmith you does not wish any stranger to be present 117 00:21:18,530 --> 00:21:19,530 his exams. 118 00:21:48,810 --> 00:21:49,810 Bust, sir. 119 00:21:51,770 --> 00:21:52,770 Astors, right? 120 00:21:57,070 --> 00:21:58,310 It is 121 00:21:58,310 --> 00:22:17,830 beautiful 122 00:22:18,990 --> 00:22:20,390 Too bad I won't be able to see it. 123 00:22:33,970 --> 00:22:36,630 The work is returned as unsuitable for execution. 124 00:22:42,410 --> 00:22:45,610 Kovařovič took revenge for your criticism, huh? you wrote on his operas. 125 00:22:47,850 --> 00:22:49,110 I don't mean anything. 126 00:22:49,630 --> 00:22:51,430 Leo, you mustn't cry. 127 00:22:51,990 --> 00:22:54,930 You mustn't. You mustn't cry. You can't do that. 128 00:22:58,130 --> 00:22:59,130 Leoska. 129 00:22:59,870 --> 00:23:00,870 Mom 130 00:23:02,710 --> 00:23:05,030 Why do you sleep in Olžina's bed? 131 00:23:06,110 --> 00:23:07,830 To dream about her. 132 00:23:22,880 --> 00:23:24,280 Hugs, I love you. 133 00:23:26,920 --> 00:23:32,620 No, it's just that you can't. 134 00:23:44,320 --> 00:23:51,080 What if the two of us could we would have 135 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 still a child? 136 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 do i get along 137 00:23:55,780 --> 00:23:56,780 Everything. 138 00:23:57,860 --> 00:23:59,580 What if it dies again? 139 00:24:04,060 --> 00:24:05,300 Like in the grave. 140 00:24:10,940 --> 00:24:12,320 Hello, Mr. Redo. 141 00:24:41,220 --> 00:24:45,600 Leos, don't pour it into yourself like water. Ours the healing spring is sipped like wine. 142 00:24:46,560 --> 00:24:49,620 Excuse me, Mr. Director. Nothing, master. 143 00:24:54,740 --> 00:24:55,740 Good morning. 144 00:24:59,500 --> 00:25:01,860 I see you can find inspiration here too. 145 00:25:03,100 --> 00:25:04,340 What if I wrote? 146 00:25:06,040 --> 00:25:09,100 Something from the company when they didn't accept me godmother. 147 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Don't worry. 148 00:25:10,890 --> 00:25:12,170 However, we will not give it. 149 00:25:29,050 --> 00:25:33,190 I visit a good wine. Well, what do you say? 150 00:25:47,880 --> 00:25:49,420 A beautiful patient, isn't she, Master? 151 00:25:50,160 --> 00:25:55,460 Doctor, they came for healthy or for adventure? 152 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 do you know her 153 00:25:58,000 --> 00:25:59,180 Lady with roses. 154 00:26:00,480 --> 00:26:04,420 Mrs Míla Urválková, marriage certificate. 155 00:26:04,960 --> 00:26:07,460 He left yesterday. And the diagnosis? 156 00:26:07,900 --> 00:26:10,520 He has had some scandalous affair. 157 00:26:11,140 --> 00:26:13,140 Supposedly with the composer Leoši. 158 00:26:14,570 --> 00:26:15,870 It's worth the money. 159 00:26:16,110 --> 00:26:17,570 And you don't mind that it doesn't have circles? 160 00:26:22,090 --> 00:26:28,790 What is it that attracts two strangers? 161 00:26:29,470 --> 00:26:33,390 What mysterious magnetism of the lonely heart? 162 00:26:43,390 --> 00:26:44,390 Love. 163 00:26:54,800 --> 00:26:56,020 It's not fate. 164 00:26:57,280 --> 00:26:58,720 The two of us. 165 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 Here. 166 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 Fate. 167 00:27:54,060 --> 00:27:57,260 what are you singing There are other notes! You yours can't sing! 168 00:27:57,640 --> 00:27:58,980 I'm going to ruin my voice on this! 169 00:28:00,240 --> 00:28:01,240 Sing please! 170 00:28:01,960 --> 00:28:03,220 And my sheet music! 171 00:29:00,720 --> 00:29:06,660 Mr. Director, Mr. Director, it's me you see 172 00:29:09,100 --> 00:29:14,640 You are difficult, incomprehensible. 173 00:30:03,790 --> 00:30:05,250 Miss Marie Kalma. 174 00:30:08,710 --> 00:30:11,850 Janacek My fiancee. 175 00:30:14,410 --> 00:30:16,150 Congratulations, Francis. 176 00:30:17,270 --> 00:30:18,790 Kalma is a singer. 177 00:30:19,850 --> 00:30:20,850 Singer? 178 00:30:22,810 --> 00:30:28,830 František keeps telling me about you. About you. And about your unfortunate pastor. 179 00:30:32,360 --> 00:30:35,380 Would you be so kind, master, to sign me her 180 00:30:37,200 --> 00:30:38,460 Piano lift. 181 00:30:39,740 --> 00:30:42,920 After all, it's František's merit, isn't it? came out. 182 00:30:43,780 --> 00:30:44,780 Not just mine. 183 00:30:55,000 --> 00:30:59,600 Thank you, master. Please. How about you us did she sing anything when you are a singer? 184 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Great. 185 00:31:02,350 --> 00:31:03,350 Jenuf, for example. 186 00:31:04,690 --> 00:31:06,270 Do you know my opera? 187 00:31:06,790 --> 00:31:07,790 No. 188 00:31:08,110 --> 00:31:10,930 And you just want to sing from a sheet? 189 00:32:22,570 --> 00:32:24,990 You have prepared an extraordinary experience for me. 190 00:32:25,690 --> 00:32:27,310 You make me even bigger. 191 00:32:31,610 --> 00:32:33,650 They taught the famous Karel Kovařovic. 192 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 AND? 193 00:32:36,010 --> 00:32:39,750 Sorry, I forgot you don't have a boss national thread. 194 00:32:39,990 --> 00:32:40,990 And him? 195 00:32:41,510 --> 00:32:44,430 Where what kind of cinder does he prefer by me? 196 00:32:45,130 --> 00:32:48,790 One day you will hear the kalma singing Jenufa in Prague. 197 00:32:49,130 --> 00:32:50,230 One day? 198 00:32:50,650 --> 00:32:52,590 One day soon, master. 199 00:32:54,010 --> 00:32:55,870 It is beautiful. 200 00:33:44,509 --> 00:33:46,650 What are you doing here, Moths? 201 00:33:48,170 --> 00:33:49,710 Someone has to clean it up. 202 00:33:49,910 --> 00:33:51,990 When a woman gives birth, no one is allowed to her disturb 203 00:33:52,330 --> 00:33:54,090 When I compose, I give birth. 204 00:33:58,170 --> 00:33:59,750 What are you scratching again? 205 00:34:00,370 --> 00:34:01,950 No one is playing it for you anyway. 206 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 Opéra is outdone here! 207 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 Only arias! 208 00:34:25,670 --> 00:34:26,670 Aria, do you understand? 209 00:34:27,350 --> 00:34:30,810 Opera is drama! Opera is drama! Opéra is drama! Opera is drama! Opera is drama! 210 00:34:30,870 --> 00:34:31,550 Opera is drama! Opera is drama! Opéra is drama! Opera is drama! Opera is drama! 211 00:34:31,550 --> 00:34:31,810 Opera is drama! Opera is drama! Opéra is drama! Opera is drama! Opera is drama! 212 00:34:31,810 --> 00:34:31,810 Opera is drama! Opera is drama! Opéra is drama! Opera is drama! Opera is drama! 213 00:34:31,810 --> 00:34:32,570 Opera is drama! Opera is drama! Opéra is drama! Opera is drama! Opera is drama! 214 00:34:32,570 --> 00:34:33,330 Opera is drama! Opera is drama! Opéra is drama! Opera is drama! Opera is drama! 215 00:34:33,330 --> 00:34:34,330 Opera is drama! Opera is drama! Opéra is drama! Opera is drama! 216 00:34:35,250 --> 00:34:36,889 Opera is drama! Opera is drama! Opéra is drama! 217 00:34:38,570 --> 00:34:42,790 Opera is drama! Opera is drama! 218 00:34:45,949 --> 00:34:47,929 Opera is drama! Op 219 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 So read on! 220 00:34:57,640 --> 00:35:00,720 Read! why me So read on! 221 00:35:01,060 --> 00:35:02,860 So read on! Come on! 222 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Well! 223 00:35:12,820 --> 00:35:18,940 Janáček wanted to write a drama in Pastorkyně according to its theoretical principles but 224 00:35:18,940 --> 00:35:21,340 he drove them to the point of absurdity. 225 00:35:22,090 --> 00:35:24,450 It is a drama without deeper emotional tones. 226 00:35:24,870 --> 00:35:27,530 Janáček is an obvious formalist. 227 00:35:28,310 --> 00:35:31,150 Vdysi was an outspoken opponent cream. 228 00:35:34,110 --> 00:35:38,190 Primitive use of melodies leads to unnaturalness. 229 00:35:39,190 --> 00:35:45,170 So the priestess is a fatal experiment, z which we feel little human. 230 00:36:54,350 --> 00:36:55,650 Throw it in the trash. 231 00:36:56,370 --> 00:36:59,730 Sir, you fold like you are washing. 232 00:37:00,410 --> 00:37:01,530 Throw it away. 233 00:37:05,710 --> 00:37:07,610 You didn't sleep, Leuš? 234 00:37:10,110 --> 00:37:11,610 Leave me alone. 235 00:37:13,370 --> 00:37:14,370 Out! 236 00:37:16,190 --> 00:37:17,610 What happened? 237 00:37:20,730 --> 00:37:22,450 So what happened? 238 00:37:28,270 --> 00:37:30,730 My students are already giving me advice on what to do music. 239 00:37:32,410 --> 00:37:35,070 Ah, but you should have written about criticism of Libuš. 240 00:37:36,390 --> 00:37:38,590 Why does everyone have to fold like cream? 241 00:37:40,570 --> 00:37:44,450 I can't even express my opinion without it fear of revenge. 242 00:37:45,610 --> 00:37:48,230 There are things that are untouchable. 243 00:37:48,630 --> 00:37:50,410 I can't lie and I won't. 244 00:37:51,370 --> 00:37:52,410 So shut up. 245 00:37:53,490 --> 00:37:54,870 I won't be silent either. 246 00:37:56,190 --> 00:37:57,210 So suffer. 247 00:38:01,770 --> 00:38:04,450 According to you, I'm just scratching something all the time too I'm scratching! 248 00:38:05,730 --> 00:38:07,850 Leos. But don't worry. 249 00:38:10,350 --> 00:38:11,750 I won't cry. 250 00:38:13,890 --> 00:38:15,670 I will not make such joy. 251 00:38:16,870 --> 00:38:19,130 If only Dvořák lived like that. 252 00:38:28,630 --> 00:38:29,890 Beautiful Leos. 253 00:38:37,870 --> 00:38:40,610 I'm like an old worn-out piano. 254 00:38:41,550 --> 00:38:42,550 Don't blaspheme. 255 00:38:42,870 --> 00:38:44,930 How young Mozart made his mark, for example. 256 00:38:45,490 --> 00:38:47,030 But at what cost? 257 00:38:47,610 --> 00:38:49,730 Do you envy him his early death? 258 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 No. 259 00:38:52,430 --> 00:38:53,430 Death does not. 260 00:38:53,650 --> 00:38:55,190 You mustn't be so afraid of her. 261 00:38:57,330 --> 00:39:00,890 Sometimes I feel so close to her. 262 00:39:03,450 --> 00:39:05,970 Until you let out the last note 263 00:39:08,069 --> 00:39:11,830 He won't come. And how should I give myself away? everything when they don't play me? 264 00:39:26,870 --> 00:39:28,150 And you're not here anymore. 265 00:39:43,470 --> 00:39:48,390 Opera can't just be written, opera has to be play play play 266 00:39:51,870 --> 00:39:53,390 Leos, come home. 267 00:39:55,170 --> 00:39:56,170 What? 268 00:39:56,750 --> 00:39:58,710 You'll still catch a cold. 269 00:40:14,700 --> 00:40:18,620 Roši, your disease is called shepherd's fist. But no, Francis, no. 270 00:40:19,600 --> 00:40:21,080 That's the end. 271 00:40:22,680 --> 00:40:27,140 My Olga will meet soon. But only after premiere in Prague. 272 00:40:27,720 --> 00:40:32,900 what is Something new? Well, you have more there enemies than the hairs of the head. Oh, 273 00:40:32,940 --> 00:40:36,840 pedants who only honor the works of the dead. A they don't believe what's new. 274 00:40:37,680 --> 00:40:40,660 I will no longer see you as Jenůfa Kalma. 275 00:40:41,580 --> 00:40:43,460 Well, you'll see, you'll see. 276 00:40:43,740 --> 00:40:44,740 You won't see. 277 00:40:55,360 --> 00:41:00,080 Please, just no celebrations. 278 00:41:05,020 --> 00:41:08,560 Fuck off, I know, fuck off. Thank you, thank you. 279 00:41:13,460 --> 00:41:17,140 I always taught you to be in music they went for the truth. 280 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 I. 281 00:41:22,080 --> 00:41:28,640 But I was telling you right when I was he did not live to be sixty years old 282 00:41:28,640 --> 00:41:35,420 recognition. You know, what the world rejects today or 283 00:41:35,420 --> 00:41:40,060 he even mocks, that tomorrow... 284 00:41:56,810 --> 00:41:58,210 thank you 285 00:43:03,920 --> 00:43:05,760 I didn't even take the tone from a folk song. 286 00:43:07,120 --> 00:43:08,260 Not even a tone! 287 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Sweep out! Out of the frogs change! 288 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 Out! 289 00:43:14,900 --> 00:43:15,900 Out! 290 00:43:24,860 --> 00:43:26,500 Did something come from Prague? 291 00:43:27,500 --> 00:43:29,320 Elév Hudeček came. 292 00:43:29,740 --> 00:43:30,740 Say goodbye. 293 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Good evening. 294 00:43:39,600 --> 00:43:41,400 What does that mean, Hudečka? 295 00:43:42,160 --> 00:43:43,700 Send me to the front, master. 296 00:43:46,520 --> 00:43:47,540 Such children. 297 00:43:49,360 --> 00:43:50,360 Mary! 298 00:43:52,080 --> 00:43:53,600 Prepare something for his journey. 299 00:43:53,860 --> 00:43:56,700 And for a snack, come on. 300 00:43:59,340 --> 00:44:00,960 Best of all, stay healthy. 301 00:46:33,840 --> 00:46:37,360 You also think that I am against Mr Interested in Janáček personally? 302 00:46:37,660 --> 00:46:38,660 Oh, no. 303 00:46:39,540 --> 00:46:41,700 He brushed against me rather indiscriminately. 304 00:46:42,840 --> 00:46:44,660 But it didn't affect me in any way. 305 00:46:45,500 --> 00:46:47,100 Janáček respects you. 306 00:46:49,440 --> 00:46:52,260 The pastoress's score is technically imperfect. 307 00:46:53,700 --> 00:46:56,120 Oh, but it could be edited. 308 00:46:57,300 --> 00:46:58,960 It's a tough stick. 309 00:47:00,840 --> 00:47:02,980 Perhaps you could tell from the courtier. 310 00:47:03,360 --> 00:47:04,520 And from you too. 311 00:47:05,720 --> 00:47:08,800 Mrs. Kalma, why are you so worried about him? are you building 312 00:47:10,080 --> 00:47:11,400 Did he just promise you an ear? 313 00:47:12,460 --> 00:47:13,460 No. 314 00:47:14,460 --> 00:47:16,900 But he is convinced that I can only sing to her me. 315 00:47:18,480 --> 00:47:19,840 Yes, I understand that. 316 00:47:20,300 --> 00:47:23,680 But... It's music written in blood. 317 00:47:24,200 --> 00:47:27,120 New, unusual, beautiful. 318 00:47:30,800 --> 00:47:33,620 Yes. But the repetition of words? 319 00:47:34,160 --> 00:47:37,040 I don't know, I don't know, I don't know, I don't know. Also, yeah too. 320 00:47:37,460 --> 00:47:38,780 Terribly unnatural. 321 00:47:39,180 --> 00:47:40,440 Terribly unnatural. 322 00:47:41,140 --> 00:47:42,380 What did you say? 323 00:47:44,840 --> 00:47:46,080 So you see. 324 00:47:46,940 --> 00:47:49,040 You repeat yourself without even knowing it. 325 00:47:50,940 --> 00:47:53,500 The main thing is to make it a success with the audience. 326 00:47:55,840 --> 00:47:56,840 You broke through! 327 00:47:57,080 --> 00:47:58,080 You won! 328 00:47:58,460 --> 00:48:02,140 You are a miracle, Kalma, a miracle, a miracle! Watch out, watch out for your heart, Leos. 329 00:48:02,660 --> 00:48:07,100 To live off the fame. Mother, what? Kovařovic? He was excited. 330 00:48:07,480 --> 00:48:10,960 But no, Mrs. Kalma, Kovařovic is enthusiastic no. 331 00:48:12,580 --> 00:48:18,940 He would just like to make a few small ones proofreader v 332 00:48:18,940 --> 00:48:19,940 partitioner. 333 00:48:22,280 --> 00:48:24,280 He also edited Dvořák, didn't he? 334 00:48:25,280 --> 00:48:27,920 Yes. What prevents him from doing so? 335 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Your consent. 336 00:48:33,340 --> 00:48:35,400 Kovařovic is an excellent musician. 337 00:48:35,660 --> 00:48:37,280 I've always said that. 338 00:48:39,100 --> 00:48:42,320 Kovařovic is our best expert on opera. 339 00:50:14,300 --> 00:50:18,440 Charming. That's just how I am represented his church girl. Really? 340 00:50:18,580 --> 00:50:19,580 Yes. 341 00:50:20,120 --> 00:50:22,360 A woman in control. 342 00:50:23,100 --> 00:50:24,600 Beautiful woman. 343 00:50:24,840 --> 00:50:27,880 I'm proud, master, that I can play like that wonderful role. 344 00:50:28,320 --> 00:50:31,880 Please? No, you are my church girl. 345 00:50:32,820 --> 00:50:37,880 Mine. And you are mine... You are mine genius. 346 00:50:42,830 --> 00:50:44,550 You just arrived, are you leaving again? 347 00:50:45,130 --> 00:50:46,730 I have to be in exams. 348 00:50:47,750 --> 00:50:49,250 Kovařovic is excellent. 349 00:50:50,370 --> 00:50:55,330 Hopefully you won't even fall in love with him. A what about Kalma, does UFO only sing? 350 00:50:57,250 --> 00:50:58,250 No. 351 00:50:59,870 --> 00:51:01,250 God, how could it not? 352 00:51:02,190 --> 00:51:04,190 After all, the pastor pushed through. 353 00:51:04,570 --> 00:51:08,730 Yes, but she is not a member of the National Theatre. 354 00:51:09,890 --> 00:51:11,730 Leos, you promised her that. 355 00:51:12,160 --> 00:51:14,700 I? I can't promise anything. 356 00:51:15,920 --> 00:51:18,220 I myself have waited thirteen years. Thirteen years! 357 00:51:19,100 --> 00:51:23,600 I must be glad they give it to me at all. She fought for you too. You don't know what it is. 358 00:51:23,720 --> 00:51:26,960 Silly behind the scenes, please. No one there he can't do anything. 359 00:51:27,940 --> 00:51:29,080 Nor Kovařovic. 360 00:51:29,460 --> 00:51:30,460 No one. 361 00:51:35,360 --> 00:51:39,900 No, no, not to church. The steles God does not know such. 362 00:51:42,190 --> 00:51:46,130 Church is concentrated death to me. 363 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 Death. 364 00:51:52,990 --> 00:51:54,870 And what do you actually believe in? 365 00:52:41,650 --> 00:52:43,530 do you see Images of torture. 366 00:52:46,330 --> 00:52:47,330 Crisis. 367 00:52:48,270 --> 00:52:49,270 Dark. 368 00:52:53,970 --> 00:52:56,090 From all corners, the firecrackers are fattening. 369 00:52:56,830 --> 00:52:58,570 Are you so afraid of death? 370 00:53:01,170 --> 00:53:02,170 I hate her. 371 00:53:03,510 --> 00:53:05,010 She took both my children. 372 00:53:13,360 --> 00:53:16,040 After all, I wasn't even at my own funeral own mothers. 373 00:53:24,540 --> 00:53:26,380 I need money for the household. 374 00:53:26,680 --> 00:53:29,060 Money, just money. 375 00:53:29,560 --> 00:53:31,280 Prague costs you a lot. 376 00:53:31,960 --> 00:53:32,960 Yes. 377 00:53:33,660 --> 00:53:36,660 Prague is expensive. But I know why there you drive often 378 00:53:38,900 --> 00:53:40,340 You're jealous again. 379 00:53:41,130 --> 00:53:43,090 Do you only see your little church? 380 00:53:43,350 --> 00:53:44,950 Jelča is excellent. 381 00:53:45,610 --> 00:53:47,490 Already Jelča? 382 00:53:49,250 --> 00:53:52,210 She has a beautiful velvety soprano. 383 00:53:56,210 --> 00:53:58,170 And he loves me. 384 00:53:59,270 --> 00:54:00,270 Do they love it? 385 00:54:01,270 --> 00:54:03,870 It revolves around each master. 386 00:54:04,870 --> 00:54:05,870 Actress. 387 00:54:06,710 --> 00:54:08,970 I was just scratching for you. 388 00:54:10,640 --> 00:54:12,700 You don't even want the national theater for me. 389 00:54:13,880 --> 00:54:16,140 You'd rather lock me in here the grave. 390 00:54:18,260 --> 00:54:20,860 Money, money, money, money! 391 00:54:21,780 --> 00:54:22,920 As a tender! 392 00:54:25,440 --> 00:54:27,560 Mercy, sir, if you catch a cold on us. 393 00:54:28,800 --> 00:54:31,580 I'm not old enough to be helped coat. 394 00:54:33,160 --> 00:54:37,360 Not long ago, Master Janáček came to us he was dying. What was, was. 395 00:54:39,470 --> 00:54:41,050 I'm looking ahead. 396 00:55:18,000 --> 00:55:20,240 Enough! Enough! 397 00:55:20,520 --> 00:55:21,520 That's not possible! 398 00:55:22,580 --> 00:55:24,360 Silence, please. 399 00:55:27,020 --> 00:55:28,340 What's wrong? 400 00:55:28,760 --> 00:55:35,580 Mr. Conductor, those recruits will not to sing I must be a soldier. 401 00:55:35,700 --> 00:55:40,040 And here he is, I have to be the soldier. 402 00:55:40,940 --> 00:55:41,940 What do I need? 403 00:55:42,460 --> 00:55:44,300 We are at war, gentlemen. 404 00:55:45,520 --> 00:55:47,940 I don't have to. That's an honor. 405 00:55:48,320 --> 00:55:49,900 Honor. I have to! 406 00:55:50,560 --> 00:55:52,360 Who would want to be a soldier then? 407 00:55:52,940 --> 00:55:54,660 Would you like to go to war? 408 00:55:54,860 --> 00:55:55,860 Kill? 409 00:55:56,360 --> 00:55:58,640 It is correct. I want to be 410 00:55:59,300 --> 00:56:00,480 Sure, gentlemen? 411 00:56:01,160 --> 00:56:07,880 The choir will sing. I want to be a soldier and you... me team 412 00:56:07,880 --> 00:56:09,920 I will be happy to be a soldier. 413 00:56:11,790 --> 00:56:13,510 Well, try. 414 00:56:21,990 --> 00:56:28,770 And I'll be glad to be that soldier, and that's it making love. 415 00:56:29,110 --> 00:56:32,750 Well, please, it's possible. Even syllables agrees. 416 00:57:00,370 --> 00:57:03,930 And I have to know that boy 417 00:57:26,440 --> 00:57:31,740 Until you utter the last note, death he won't come 418 00:57:52,360 --> 00:57:54,460 you can't call anymore 419 01:00:44,720 --> 01:00:45,940 It's beautiful. 420 01:00:46,660 --> 01:00:48,080 Too bad I won't be able to see it. 421 01:01:29,930 --> 01:01:30,930 Will you go with her? 422 01:01:31,210 --> 01:01:34,390 I'll show the fir tree where hers was born pastor. 423 01:01:37,330 --> 01:01:39,610 Why don't you take the whole National with you theater? 424 01:01:42,890 --> 01:01:44,010 A master hen? 425 01:01:47,470 --> 01:01:48,730 Are they domesticated? 426 01:01:49,110 --> 01:01:51,030 Well, let's go. 427 01:02:01,580 --> 01:02:04,140 You're jealous of something you can't give me yourself. 428 01:02:07,640 --> 01:02:09,220 I'm filing for divorce. 429 01:02:19,060 --> 01:02:20,100 I. 430 01:02:21,620 --> 01:02:23,180 Organize it. 431 01:02:24,840 --> 01:02:25,880 Fasting. 432 01:02:28,140 --> 01:02:30,800 You have a golden wife, Leos. 433 01:02:31,390 --> 01:02:34,510 Everything is ready, ironed, packed. 434 01:02:34,990 --> 01:02:37,330 Even buns to go. 435 01:02:56,770 --> 01:02:59,750 This is better medicine than yours mineral water. 436 01:03:03,020 --> 01:03:04,560 I believe that with you too. 437 01:03:24,040 --> 01:03:25,920 Why did you suddenly become so sad? 438 01:03:29,540 --> 01:03:30,540 Jelco... 439 01:03:33,000 --> 01:03:35,600 You made my last cry pleasurable. 440 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 Last? 441 01:04:10,070 --> 01:04:11,070 They will squeal. 442 01:04:13,090 --> 01:04:16,590 What have you done to me, Morphium? 443 01:04:17,050 --> 01:04:18,670 Such stupidity. 444 01:04:19,810 --> 01:04:20,950 Don't be angry. 445 01:04:22,330 --> 01:04:24,010 Such stupidity. 446 01:04:24,670 --> 01:04:28,310 I suddenly felt so alone Leos. 447 01:04:28,970 --> 01:04:30,750 So useless. 448 01:04:32,990 --> 01:04:38,470 It is not true that only that love which nobility, is she the right one? 449 01:04:40,490 --> 01:04:42,290 Your love sustains me. 450 01:04:43,490 --> 01:04:45,990 I just believe in you. 451 01:04:46,790 --> 01:04:53,530 I find my only happiness in the thought that we will lead our life together 452 01:04:53,530 --> 01:04:57,270 and that I will only be able to do you good. 453 01:04:58,130 --> 01:05:02,910 Zdench, you're delusional. 454 01:05:03,750 --> 01:05:05,710 Your words, Leoška. 455 01:05:06,370 --> 01:05:09,630 Mine? You still studied that. 456 01:05:10,960 --> 01:05:13,360 Well, come on. Come on, sit down. 457 01:05:16,040 --> 01:05:20,980 Once eight letters were sent to me from Leipzig in a single day. 458 01:05:22,820 --> 01:05:23,900 Well, come on. 459 01:05:26,220 --> 01:05:27,760 You see how crazy I am. 460 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 I loved you so much. 461 01:05:32,320 --> 01:05:34,260 I will never leave you, Zdenci. 462 01:05:37,020 --> 01:05:39,140 I just have to catch up on what I missed. 463 01:05:43,310 --> 01:05:44,710 How much time do I have left? 464 01:06:17,020 --> 01:06:19,000 Moucta, Mrs. Kalma? 465 01:06:22,040 --> 01:06:24,540 Good morning. Good morning. 466 01:06:28,480 --> 01:06:29,500 I am 467 01:06:29,500 --> 01:06:40,960 already 468 01:06:40,960 --> 01:06:41,960 so old? 469 01:06:49,070 --> 01:06:50,790 How happy I used to be here. 470 01:07:02,470 --> 01:07:03,690 is that you 471 01:07:03,930 --> 01:07:04,930 I? 472 01:07:06,070 --> 01:07:08,070 But it's definitely you. 473 01:07:11,630 --> 01:07:13,110 This is Otousek. 474 01:07:16,410 --> 01:07:18,110 I had a boy too. 475 01:07:20,540 --> 01:07:21,540 Vladimir. 476 01:07:23,940 --> 01:07:24,940 Sit down. 477 01:07:26,280 --> 01:07:27,280 Thank you. 478 01:07:30,800 --> 01:07:31,920 There you have it. 479 01:07:35,300 --> 01:07:36,520 You are alone here. 480 01:07:37,940 --> 01:07:39,040 How do you know that? 481 01:07:41,140 --> 01:07:42,880 You are not on the boardwalk. 482 01:07:43,640 --> 01:07:45,200 I prefer sunshine. 483 01:07:48,260 --> 01:07:49,800 And he is better here. 484 01:07:50,350 --> 01:07:52,870 right? Well, yeah. 485 01:07:53,970 --> 01:07:56,550 Me too. 486 01:07:59,230 --> 01:08:00,270 Excuse me. 487 01:08:02,110 --> 01:08:05,470 Janacek Leoš Janacek. 488 01:08:05,950 --> 01:08:08,830 Janacek The familiar one. 489 01:08:09,290 --> 01:08:11,070 What does the brewery have? 490 01:08:12,570 --> 01:08:14,670 I don't have a brewery, unfortunately. 491 01:08:16,069 --> 01:08:17,630 It suits you. 492 01:08:17,910 --> 01:08:18,950 Music. 493 01:08:21,830 --> 01:08:23,830 Songs. Also nice. 494 01:08:27,970 --> 01:08:29,670 The husband will probably be called up by the soldiers. 495 01:08:31,370 --> 01:08:33,109 I'm afraid they won't take him away. 496 01:08:35,130 --> 01:08:38,830 You know, I would even give my life for my husband she gave 497 01:08:40,069 --> 01:08:41,770 I had a family too. 498 01:08:43,430 --> 01:08:44,790 And your children? 499 01:08:45,710 --> 01:08:46,910 Or grandchildren? 500 01:08:49,859 --> 01:08:50,859 All gone. 501 01:08:52,680 --> 01:08:53,979 All I have left is the sheet music. 502 01:08:55,300 --> 01:08:56,300 Music. 503 01:08:56,560 --> 01:08:57,680 That's sad. 504 01:08:59,279 --> 01:09:00,279 Urine. 505 01:09:01,240 --> 01:09:04,080 I would like everyone to be like that happy like me 506 01:09:14,960 --> 01:09:15,960 Hold it for me. 507 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Wait. 508 01:09:39,290 --> 01:09:41,890 What did you do? 509 01:09:42,270 --> 01:09:47,370 For luck. For yours, for mine, for ours. 510 01:09:47,609 --> 01:09:49,410 So by getting engaged. 511 01:10:00,950 --> 01:10:04,710 Thank you Bye. One more time thank you and goodbye Oh, master. 512 01:10:05,170 --> 01:10:08,990 Please allow me to hand over to your ladyship the few roses. 513 01:10:09,270 --> 01:10:11,130 We'll go with it, master. Shame on them. 514 01:10:11,630 --> 01:10:12,630 They wilt along the way. 515 01:10:14,810 --> 01:10:18,470 Thank you for your lovely company. It was the most beautiful vacation in my life 516 01:10:18,470 --> 01:10:22,010 life. But then sadness falls on the soul. 517 01:10:22,350 --> 01:10:26,050 I am much obliged to you for taking care of me he took such good care of the woman. Bye. A 518 01:10:26,050 --> 01:10:27,090 no sorrow, master. 519 01:10:27,330 --> 01:10:28,870 However, we will expel it from your body. 520 01:10:29,730 --> 01:10:30,730 So here we go. 521 01:10:32,860 --> 01:10:35,260 Master, do you like goose? 522 01:10:37,340 --> 01:10:39,700 And write, Mrs. Kamila. 523 01:10:41,440 --> 01:10:43,140 Maybe just a ticket. 524 01:10:44,900 --> 01:10:46,260 Without words. 525 01:11:01,740 --> 01:11:02,740 What is it? 526 01:11:04,560 --> 01:11:06,040 Set for a small child. 527 01:11:06,800 --> 01:11:07,960 And I'm not? 528 01:11:12,620 --> 01:11:14,520 You keep saying it yourself. 529 01:11:15,280 --> 01:11:16,420 Oh, yeah. 530 01:11:17,560 --> 01:11:19,000 So here we are. 531 01:11:19,500 --> 01:11:20,560 I welcome you. Good morning. 532 01:11:21,480 --> 01:11:23,980 Here's the goose. Yeah, that's a big one. 533 01:11:24,820 --> 01:11:26,380 And here is my man. 534 01:11:27,260 --> 01:11:28,260 I look forward to it. 535 01:11:29,240 --> 01:11:30,240 I kiss the hand. 536 01:11:30,540 --> 01:11:32,200 Also. Come on. 537 01:11:33,320 --> 01:11:35,040 Please. Good morning. 538 01:11:35,320 --> 01:11:36,320 Good morning. 539 01:11:37,140 --> 01:11:39,420 I'm glad you came. Please. 540 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 Good morning. 541 01:11:41,280 --> 01:11:44,060 Good morning. I welcome you. Please. Thank you. 542 01:11:45,420 --> 01:11:46,800 It's nice here. 543 01:11:53,180 --> 01:11:54,380 Who is the beauty? 544 01:11:54,840 --> 01:11:56,240 Master's girlfriend. 545 01:11:56,900 --> 01:11:57,900 Singer. 546 01:11:58,820 --> 01:11:59,820 Singer? 547 01:12:00,170 --> 01:12:02,650 The master likes female singers and he is his. 548 01:12:03,170 --> 01:12:05,830 But that's not nice, master. 549 01:12:10,610 --> 01:12:12,790 Yes, you have a beautiful cow. 550 01:12:15,530 --> 01:12:16,630 Piano, Kamilka. 551 01:12:18,210 --> 01:12:21,230 And I like the cow because it works crawl So. 552 01:12:22,690 --> 01:12:24,970 Sometimes scary when you try this. 553 01:12:33,740 --> 01:12:38,520 Oh, we didn't have it anymore, they don't even remember. After the war everything will be again. 554 01:12:39,980 --> 01:12:42,660 Thank you. You can see right away that you are her she fed turkeys. 555 01:12:42,940 --> 01:12:45,860 I will also send you butter and a little honey. 556 01:12:46,360 --> 01:12:47,360 On the husband's neck. 557 01:12:47,600 --> 01:12:48,760 And sprinkles. 558 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 And sprinkles. 559 01:13:09,960 --> 01:13:10,960 Milo, I love you. 560 01:13:13,000 --> 01:13:14,580 Only you can help me. 561 01:13:21,920 --> 01:13:22,920 Master? 562 01:13:23,620 --> 01:13:25,620 And when are you going to strum something for me? 563 01:13:28,540 --> 01:13:30,520 Want to pour a beer? No, no, thank you, I do. 564 01:13:31,900 --> 01:13:36,660 Could you give us advice on how to beautify that one our sad house? Not only advise, 565 01:13:36,660 --> 01:13:38,940 gracious, I will get what you like. 566 01:13:39,470 --> 01:13:43,650 Paintings, furniture, sculptures, carpets. I carpets? Yes. 567 01:13:50,590 --> 01:13:52,370 Do you know that you are my pleasure? 568 01:13:53,550 --> 01:13:54,710 What pleasure? 569 01:13:56,850 --> 01:13:57,850 Gypsy. 570 01:13:58,870 --> 01:14:01,870 The old, ugly, crazy one? 571 01:14:03,050 --> 01:14:04,730 Young and beautiful. 572 01:14:06,030 --> 01:14:07,230 I'm not beautiful. 573 01:14:08,040 --> 01:14:09,040 It just seems to you. 574 01:14:09,220 --> 01:14:11,580 It is a story of great love. 575 01:14:12,540 --> 01:14:16,000 But it's not fun. Tragic love is not cheerful. 576 01:14:17,380 --> 01:14:21,040 Those verses were written by a boy in love as your diary. 577 01:14:22,280 --> 01:14:27,640 Zevka cast a spell on him and he fled because of her from the house. 578 01:14:28,900 --> 01:14:30,980 And he never came back. 579 01:14:36,200 --> 01:14:43,020 My dear... Olšinka, young student, 580 01:14:43,020 --> 01:14:50,180 black 581 01:14:50,180 --> 01:14:56,480 gypsy, white knees, that's it 582 01:14:56,480 --> 01:14:57,480 seam... 583 01:15:22,990 --> 01:15:24,390 I like about love. 584 01:15:25,350 --> 01:15:27,930 Master, you shouldn't have too many book in love? 585 01:15:28,270 --> 01:15:29,370 But thin. 586 01:15:30,570 --> 01:15:34,830 So you see, you're already here. 587 01:15:38,170 --> 01:15:39,170 Forever. 588 01:15:39,990 --> 01:15:42,090 I? In the piano? 589 01:15:42,930 --> 01:15:43,930 What then? 590 01:15:43,950 --> 01:15:47,170 Mrs. Zdenko, imagine, the master gave me into the fold. 591 01:15:52,590 --> 01:15:54,050 We don't laugh much. 592 01:15:55,810 --> 01:15:57,110 Well, thank you. 593 01:15:57,350 --> 01:16:02,770 Please. So this is my kingdom. Well no, that's the kingdom. So David, you know 594 01:16:02,790 --> 01:16:03,790 I'm the first one here too. 595 01:16:04,250 --> 01:16:09,030 Don't say. Here, gracious lady, this you might be interested. Look, it is 596 01:16:09,030 --> 01:16:13,190 beautiful And this is... 597 01:16:21,640 --> 01:16:22,640 What then? 598 01:16:24,120 --> 01:16:26,120 No, look! 599 01:16:52,010 --> 01:16:53,470 You must never tell me that again. 600 01:16:54,630 --> 01:17:00,430 But I don't mean just your appearance, but you 601 01:17:00,430 --> 01:17:05,710 whole, your good 602 01:17:05,710 --> 01:17:11,130 and open nature. 603 01:17:12,610 --> 01:17:15,310 He is turning, that little Angel. 604 01:17:15,830 --> 01:17:16,830 Yes. 605 01:17:17,970 --> 01:17:20,250 Will they make noise? Yes, Leoska. 606 01:17:21,960 --> 01:17:23,200 So I bought the painting. 607 01:17:23,920 --> 01:17:24,920 Who? 608 01:17:25,760 --> 01:17:27,680 Do you really want to buy it? 609 01:17:28,220 --> 01:17:30,900 I. And the mirror too. 610 01:17:32,800 --> 01:17:36,460 David, our first coupe. Master us will bring luck. 611 01:17:37,800 --> 01:17:42,160 Thank you for your care and love you have devoted to my work, master. Please. 612 01:17:44,680 --> 01:17:45,880 Excuse me, Mr. Director. 613 01:17:46,460 --> 01:17:47,460 Please. 614 01:17:49,320 --> 01:17:50,320 Congratulations, Master. 615 01:17:50,720 --> 01:17:51,840 Your music wins. 616 01:17:55,880 --> 01:17:57,020 Thank you, Gabriela. 617 01:17:57,940 --> 01:18:00,660 Not your Jelča anymore? 618 01:18:04,300 --> 01:18:05,700 You stopped texting me. 619 01:18:06,780 --> 01:18:08,840 Me or you, Leos. 620 01:18:10,920 --> 01:18:11,980 I'm begging you. 621 01:18:12,220 --> 01:18:14,580 You just have another, younger one. 622 01:18:15,920 --> 01:18:19,600 You always only saw in me composer. Maybe. 623 01:18:19,980 --> 01:18:21,660 But at least it had a level. And her? 624 01:18:23,800 --> 01:18:25,780 She is my girlfriend. 625 01:18:27,240 --> 01:18:28,240 Inspiration. 626 01:18:28,560 --> 01:18:31,600 How glad I am that I was made of meat for you and bones. 627 01:18:32,140 --> 01:18:33,220 You are cruel. 628 01:18:34,240 --> 01:18:35,520 And unfair. 629 01:18:38,520 --> 01:18:39,520 You are right. 630 01:18:40,680 --> 01:18:42,560 I have always admired that you are yourself. 631 01:18:43,360 --> 01:18:45,020 And you are yours even in love. 632 01:18:47,050 --> 01:18:52,210 Although not nearly as brilliant as v music. 633 01:19:22,320 --> 01:19:23,320 You will get too. 634 01:19:23,520 --> 01:19:26,360 Like a flock of hungry ravens. 635 01:19:29,820 --> 01:19:31,320 Wait, don't push. 636 01:19:32,280 --> 01:19:34,260 Their mother was arrested by the gendarmerie. 637 01:19:35,060 --> 01:19:36,060 Did she steal? 638 01:19:37,380 --> 01:19:40,020 Who wouldn't steal when children are starving. 639 01:19:40,240 --> 01:19:44,480 Come on, wait. Well, there you go. 640 01:19:44,980 --> 01:19:46,480 And shit. 641 01:19:48,720 --> 01:19:50,080 Aren't you cold? 642 01:21:34,990 --> 01:21:39,550 He sent him to the dog and picked up the box. 643 01:22:36,240 --> 01:22:37,240 Do you already have another one? 644 01:22:40,460 --> 01:22:43,280 I have In a dream. 645 01:22:43,920 --> 01:22:45,900 Another singer? 646 01:22:46,800 --> 01:22:48,580 I was with Kamila. 647 01:22:51,840 --> 01:22:55,460 She wouldn't even notice such an old man. 648 01:23:18,000 --> 01:23:19,760 He needs freedom like I do. 649 01:23:22,440 --> 01:23:24,940 Why does time go by so fast? 650 01:23:26,200 --> 01:23:27,640 You keep moaning. 651 01:23:28,880 --> 01:23:31,060 And yet I feel so young. 652 01:23:31,940 --> 01:23:33,400 You better be that old. 653 01:23:33,980 --> 01:23:36,760 If you were young, you would be my husband never allowed 654 01:23:37,420 --> 01:23:38,560 Not even seeing you. 655 01:23:40,240 --> 01:23:42,640 I have only one wish now. 656 01:23:45,940 --> 01:23:46,940 Let's be ourselves. 657 01:23:48,300 --> 01:23:49,680 Is that from your new opera? 658 01:23:49,900 --> 01:23:50,960 From the heart. 659 01:23:55,220 --> 01:23:59,280 Please master what would you do if i were your wife 660 01:24:02,820 --> 01:24:04,280 You are my wife. 661 01:24:06,680 --> 01:24:09,420 If we lived together day after day? 662 01:24:11,560 --> 01:24:13,740 I wake up with you, I fall asleep with you. 663 01:24:14,680 --> 01:24:16,480 Would you still desire me so much? 664 01:24:17,129 --> 01:24:20,890 I would kiss and hug you like fire. And what your music master? 665 01:24:21,950 --> 01:24:22,950 Wouldn't she get sick? 666 01:24:25,350 --> 01:24:26,350 She didn't get sick. 667 01:24:30,870 --> 01:24:33,190 You are my Káťa Kabanová. 668 01:24:36,590 --> 01:24:40,010 You said that Katya would rather she drowned before she was unruly. 669 01:24:42,550 --> 01:24:44,030 Hand on heart, master. 670 01:24:44,930 --> 01:24:46,210 If I lived with you... 671 01:24:47,240 --> 01:24:48,940 I would become your Mrs. Zdenka. 672 01:24:52,660 --> 01:24:58,800 She never understood me. After all, you are Master, you are quite enough on your own. 673 01:25:01,180 --> 01:25:03,420 Kamil, why don't you want to understand me? 674 01:25:03,980 --> 01:25:06,060 As long as I don't understand, I'm happy. 675 01:25:14,240 --> 01:25:15,240 Look. 676 01:25:17,550 --> 01:25:18,690 What would be left of me? 677 01:25:20,210 --> 01:25:21,270 do you still like me 678 01:25:21,950 --> 01:25:23,390 You like it, you like it. 679 01:25:52,170 --> 01:25:57,290 Do you want my destruction? Why would I want yours ruin? 680 01:26:01,190 --> 01:26:07,590 When they love you more 681 01:26:07,590 --> 01:26:10,710 than anything in the world. 682 01:26:13,010 --> 01:26:19,470 When they love you more than anything on the world. 683 01:27:56,110 --> 01:28:01,310 Master. You disappeared like a bird it flies away and doesn't even beep. When you write 684 01:28:01,310 --> 01:28:03,910 opera, where the cream sits. What a gentleman shop. 685 01:28:06,090 --> 01:28:09,710 Alčíček, master, alčíček, it's my grace Mrs. Rada. 686 01:28:13,490 --> 01:28:14,469 Good morning. 687 01:28:14,470 --> 01:28:15,470 Come on. 688 01:28:33,360 --> 01:28:35,940 David, come dance. Gentlemen, I'm sorry. 689 01:28:53,560 --> 01:28:56,440 Genius master, may I beg. 690 01:28:57,290 --> 01:29:02,590 Please. But no, don't do that to me. You know I don't like to dance. I really do 691 01:29:02,590 --> 01:29:03,590 i can't Come on. 692 01:29:08,010 --> 01:29:12,570 What are you asking for? No thanks really, but I do I'm not a dancer, trust me. 693 01:29:15,450 --> 01:29:16,890 You see what he's telling you. 694 01:29:18,890 --> 01:29:20,090 I'm leaving, I'm sorry. 695 01:29:20,450 --> 01:29:22,770 Here you go, gentlemen. 696 01:29:23,450 --> 01:29:24,910 Such madness. 697 01:29:25,290 --> 01:29:26,910 Really remarkable. 698 01:30:01,100 --> 01:30:02,100 Dear Kamil. 699 01:30:08,740 --> 01:30:10,960 She didn't, it was good. 700 01:30:12,500 --> 01:30:17,480 It's not true, I'm the only one who knows that it's just the love that ennobles is the true love. 701 01:30:19,700 --> 01:30:22,360 Dear Kamilo has her only happiness. 702 01:30:24,260 --> 01:30:30,060 I find in the idea that we will experience ours life together and that I will be able to do to you 703 01:30:30,060 --> 01:30:31,060 only good 704 01:30:32,810 --> 01:30:37,670 It's me, shameful! Shame on me you can guess! You're eating! 705 01:30:38,250 --> 01:30:39,250 You're eating. 706 01:30:42,890 --> 01:30:45,330 So you admit you love her? 707 01:30:47,630 --> 01:30:48,630 i love 708 01:30:51,930 --> 01:30:52,930 I hate you! 709 01:30:54,050 --> 01:30:59,410 As my vision, as inspiration. I I know your inspiration. 710 01:30:59,850 --> 01:31:01,990 The same words as you wrote where you had. 711 01:31:08,559 --> 01:31:12,280 Me goose, I believe her. 712 01:31:13,880 --> 01:31:16,420 You are a goose for not believing. 713 01:31:21,220 --> 01:31:27,540 Grace of the lady, grace of the lady, sir, eat it already you are bothering again. 714 01:31:27,940 --> 01:31:29,540 Mary, get out! 715 01:31:30,480 --> 01:31:31,820 Don't wait until... 716 01:31:32,040 --> 01:31:33,040 And you! 717 01:31:33,460 --> 01:31:35,820 There is the only kindred spirit I have. 718 01:31:37,040 --> 01:31:38,460 You conspired against me. 719 01:31:42,620 --> 01:31:43,620 Slípky. 720 01:31:50,900 --> 01:31:51,900 Love. 721 01:31:53,040 --> 01:31:54,640 What else do you expect from her? 722 01:32:01,800 --> 01:32:04,020 He is 38 years younger than you. 723 01:32:06,260 --> 01:32:07,380 You disgust me. 724 01:32:08,080 --> 01:32:09,480 You and her. 725 01:32:10,360 --> 01:32:16,620 Zdenko, I swear to you that Kamila is honorable wife and mother. 726 01:32:16,940 --> 01:32:18,040 And you? 727 01:32:18,480 --> 01:32:19,480 I? 728 01:32:22,600 --> 01:32:24,460 I need freedom of feeling. 729 01:32:26,220 --> 01:32:27,860 Then have her. 730 01:32:31,560 --> 01:32:33,660 How could you even say such things to her? 731 01:32:35,000 --> 01:32:36,420 I told her the truth. 732 01:32:37,160 --> 01:32:38,160 True? 733 01:32:38,880 --> 01:32:42,200 After all, the two of us are bound by a pure feeling. 734 01:32:43,680 --> 01:32:44,680 Tied up? 735 01:32:45,320 --> 01:32:46,320 The two of us? 736 01:32:47,540 --> 01:32:49,180 Do you even know what that means? 737 01:32:49,740 --> 01:32:51,240 And isn't that true? 738 01:32:54,540 --> 01:32:56,240 She is your wife after all. 739 01:32:57,360 --> 01:32:59,740 He is entitled to everything, including your love. 740 01:33:00,480 --> 01:33:02,460 I don't want anything from you. 741 01:33:02,680 --> 01:33:04,880 Camila, for God's sake don't bother me. 742 01:33:06,020 --> 01:33:07,160 She lost two children. 743 01:33:08,520 --> 01:33:10,780 Do you know the pain he carries in his heart? 744 01:33:11,420 --> 01:33:12,420 What feeling? 745 01:33:12,640 --> 01:33:13,740 And I don't? 746 01:33:14,160 --> 01:33:16,280 You, you just for your notes! 747 01:33:21,600 --> 01:33:23,940 It would be better if we didn't meet at all they didn't meet. 748 01:33:31,630 --> 01:33:32,750 I want to live in peace. 749 01:33:35,190 --> 01:33:37,090 We won't see each other again. 750 01:33:39,210 --> 01:33:40,210 Never. 751 01:33:58,910 --> 01:34:01,090 My dearest Camilla. 752 01:34:03,120 --> 01:34:05,220 I can't think of my days without you. 753 01:34:06,960 --> 01:34:10,200 I stand as if by an open window, but nothing I see nothing but darkness. 754 01:34:10,880 --> 01:34:11,980 Darkness and darkness. 755 01:34:14,900 --> 01:34:16,560 I am waiting for a letter from you. 756 01:34:19,340 --> 01:34:20,480 I know in vain. 757 01:35:37,080 --> 01:35:38,880 Who the hell brought it here? 758 01:35:40,640 --> 01:35:41,640 What? 759 01:35:44,160 --> 01:35:45,160 what is 760 01:35:47,120 --> 01:35:48,120 Master. 761 01:35:48,840 --> 01:35:49,840 Has he gone crazy? 762 01:35:50,080 --> 01:35:51,980 No. He came from England. 763 01:35:52,900 --> 01:35:55,120 You did read his note. 764 01:35:56,260 --> 01:35:57,920 I don't want to see him. Get up. 765 01:35:58,720 --> 01:36:00,140 I have to go to Prague anyway. 766 01:36:01,740 --> 01:36:03,180 Do you want to leave? 767 01:36:03,420 --> 01:36:04,420 So go. 768 01:36:05,480 --> 01:36:06,760 I don't want to see him. 769 01:36:17,180 --> 01:36:18,860 Should I be left alone with him? 770 01:36:20,300 --> 01:36:23,980 You'll go with him, there's sure to be something to talk about, after such a time. 771 01:36:24,580 --> 01:36:30,120 David, I'm not driving. You protect him, he you again. 772 01:36:34,220 --> 01:36:35,720 You are only interested in shops. 773 01:36:37,240 --> 01:36:40,120 The snare quartet was a great success. 774 01:36:41,020 --> 01:36:45,120 They even wanted to appoint me in Oxford honorary doctor. 775 01:36:45,780 --> 01:36:49,300 But we didn't get there. 776 01:36:50,000 --> 01:36:53,920 Strikes everywhere, like before the revolution. 777 01:36:58,440 --> 01:36:59,440 Here. 778 01:37:00,760 --> 01:37:02,240 For David. 779 01:37:02,520 --> 01:37:06,300 Jenufa. They do that in Berlin advertisement, my godmother. 780 01:37:06,800 --> 01:37:07,920 You are famous. 781 01:37:10,060 --> 01:37:11,420 And you with me. 782 01:37:11,940 --> 01:37:13,780 Why do you keep making fun of me? 783 01:37:14,020 --> 01:37:15,020 I? 784 01:37:18,040 --> 01:37:19,080 Indeed, Kamil. 785 01:37:21,760 --> 01:37:25,100 You sit on my every note. Yours again opera. 786 01:37:28,540 --> 01:37:30,980 I forgot about your tea. 787 01:37:36,270 --> 01:37:42,290 You are divine. Then you don't have rheumatism. You have to dress warmly and go for walks. 788 01:37:42,530 --> 01:37:44,930 Won't you tutor me, master? Good morning. 789 01:37:46,670 --> 01:37:47,910 Good night. 790 01:38:04,270 --> 01:38:05,450 Kamila, what's wrong with you? 791 01:38:06,480 --> 01:38:07,680 You are not sick. 792 01:38:18,180 --> 01:38:19,340 Mom. 793 01:38:21,620 --> 01:38:22,780 Cancer. 794 01:38:28,200 --> 01:38:30,360 I feel so anxious. 795 01:38:32,860 --> 01:38:35,100 And David won't listen to me. 796 01:38:36,110 --> 01:38:37,110 He doesn't have time. 797 01:38:40,690 --> 01:38:41,690 Excuse me. 798 01:38:44,570 --> 01:38:46,230 I'll take you to Hukvaldy. 799 01:38:48,290 --> 01:38:50,290 The water is spring water there. 800 01:38:51,230 --> 01:38:52,670 They say holy. 801 01:39:01,970 --> 01:39:02,970 Good morning. 802 01:39:03,090 --> 01:39:04,090 Greetings, memory. 803 01:39:04,190 --> 01:39:05,270 Greetings, memory. 804 01:39:36,829 --> 01:39:39,010 Master, write something for us too. 805 01:39:40,240 --> 01:39:43,500 I know you don't go to church, but he was starting you're here for a date. 806 01:39:44,900 --> 01:39:46,800 You are a believer, aren't you? 807 01:39:47,960 --> 01:39:51,840 You probably don't believe in what I believe. 808 01:39:53,840 --> 01:39:59,440 It is necessary to think not only about the body, but also on the soul. 809 01:40:04,440 --> 01:40:05,700 I will write them a mass. 810 01:40:07,820 --> 01:40:10,080 but she will be different from all the others. 811 01:40:11,900 --> 01:40:14,880 I will show them how to talk to the Lord God. 812 01:40:16,980 --> 01:40:19,120 Tall trees will be candles. 813 01:43:51,370 --> 01:43:53,250 And dynisten, master. 814 01:44:01,810 --> 01:44:05,930 I salute you, gracious lady. You have brilliant husband. 815 01:44:06,570 --> 01:44:08,950 But where genius? 816 01:44:09,390 --> 01:44:12,650 Here is my husband. David Štesl, antique shop. 817 01:44:12,850 --> 01:44:13,850 Hello, heart. 818 01:44:15,410 --> 01:44:16,410 I bow, master. 819 01:44:44,140 --> 01:44:47,780 Milo, I must raise you above all extravagance, slander and insults. 820 01:44:48,740 --> 01:44:50,800 I will write about you beautifully and truthfully. 821 01:44:51,920 --> 01:44:54,400 I carry my sweetest to the dog in tones desire. 822 01:44:55,040 --> 01:44:56,740 He fights her, she wins. 823 01:44:58,920 --> 01:45:03,000 Falling into tears of laughter like you, so it sounds 824 01:45:04,500 --> 01:45:06,400 And you charge me sometimes. 825 01:45:28,790 --> 01:45:31,890 www.hradeckralove.org 826 01:46:04,430 --> 01:46:05,750 Are you going after her again? 827 01:46:09,150 --> 01:46:11,590 Wasn't the rough-and-tumble with the minister enough for you? 828 01:46:13,130 --> 01:46:14,950 Everything between us is made up. 829 01:46:15,210 --> 01:46:16,930 You wouldn't be in such a hurry there. 830 01:46:18,290 --> 01:46:21,610 It is something like a meadow for me. 831 01:46:22,750 --> 01:46:23,750 Air, forest. 832 01:46:25,370 --> 01:46:27,730 I'll never know her, you know that, right? stop it 833 01:46:29,390 --> 01:46:31,970 Lousi, please stay at home. 834 01:46:32,250 --> 01:46:33,250 Look. 835 01:46:34,030 --> 01:46:39,570 Tie from you, pins from Kamila. Both are well tolerated. 836 01:46:48,510 --> 01:46:50,270 I have a present for you. 837 01:46:50,950 --> 01:46:51,950 A song. 838 01:46:53,050 --> 01:46:54,550 Love letters. 839 01:46:54,950 --> 01:46:57,870 Loving? Or confidential. 840 01:46:58,490 --> 01:47:01,970 Everything is experienced and dreamed in them. 841 01:47:02,760 --> 01:47:06,000 You will hear the viola d'amour, the viola of love. 842 01:47:14,360 --> 01:47:18,200 Master, I have a gift for you too. 843 01:47:20,780 --> 01:47:23,280 Where's your gypsy ring, master? 844 01:47:23,560 --> 01:47:24,620 In Prague. 845 01:47:26,220 --> 01:47:29,880 He couldn't stand ten years of desire. And don't tell me always, master. 846 01:47:34,090 --> 01:47:35,250 This one is gold, master. 847 01:47:48,010 --> 01:47:49,950 He brought me happiness for years. 848 01:47:51,590 --> 01:47:56,490 May he also bring you another twenty, thirty years of happy life. 849 01:47:58,030 --> 01:47:59,070 Camila, you! 850 01:47:59,570 --> 01:48:00,570 You! 851 01:48:03,860 --> 01:48:05,520 I've been bugging you for years. 852 01:48:08,740 --> 01:48:12,260 In letters, in your music and you all the time show 853 01:48:12,960 --> 01:48:15,580 Tell me once you, you, you. 854 01:48:43,080 --> 01:48:44,920 What are you kidding me for, man? 855 01:48:45,140 --> 01:48:46,920 I wrote it for Viola Damur. 856 01:48:47,380 --> 01:48:48,380 do you understand 857 01:48:52,400 --> 01:48:56,340 Play. And you can't do it on Viola Damur to play. But yes, play. 858 01:48:57,260 --> 01:48:59,600 That's not possible, he only has stroking now. 859 01:48:59,920 --> 01:49:00,920 I said play! 860 01:49:17,800 --> 01:49:19,180 So what, master? 861 01:49:27,660 --> 01:49:28,780 So... 862 01:49:47,180 --> 01:49:48,180 I wouldn't want that! 863 01:49:48,680 --> 01:49:49,820 Sleep while you're at it! 864 01:49:51,060 --> 01:49:54,280 You have to play it like the ground is shaking! 865 01:49:54,640 --> 01:49:55,640 Please! 866 01:50:48,060 --> 01:50:49,460 End. 867 01:52:37,930 --> 01:52:38,930 Take it away. 868 01:52:49,390 --> 01:52:51,390 Have you packed yet? 869 01:52:55,150 --> 01:52:57,210 It's weird. 870 01:52:59,690 --> 01:53:01,690 Everything is weird. 871 01:53:03,570 --> 01:53:06,150 It's your birthday today. 872 01:53:07,860 --> 01:53:13,420 Yes. You forgot about me this year. She thought I am that you don't care about my wishes. 873 01:53:15,620 --> 01:53:18,440 I wish you all the best. 874 01:53:27,960 --> 01:53:29,260 Can it be? 875 01:53:30,680 --> 01:53:33,640 He can. And it has to be. 876 01:53:46,280 --> 01:53:48,420 And you will come to Hukvaldy in a month. 877 01:53:56,660 --> 01:53:58,080 See you soon. See you soon. 878 01:54:03,560 --> 01:54:04,980 It won't come back to me. 879 01:54:44,720 --> 01:54:46,460 It's good you're here with me. 880 01:54:49,560 --> 01:54:50,560 At home. 881 01:54:53,660 --> 01:54:55,320 I'm just an apparition to you, master. 882 01:54:56,660 --> 01:54:57,660 But alive. 883 01:54:59,940 --> 01:55:03,200 Come on, I have a surprise for you, something for you i will show 884 01:55:13,420 --> 01:55:14,460 What is wrong with you, master? 885 01:55:14,920 --> 01:55:16,240 Lean on me. But no. 886 01:55:16,500 --> 01:55:17,500 Come on. 887 01:55:21,980 --> 01:55:22,980 can you see 888 01:55:29,360 --> 01:55:30,360 It is. 889 01:55:31,600 --> 01:55:33,080 Is that you, master? 890 01:55:34,520 --> 01:55:36,080 That's what they made of me. 891 01:55:40,120 --> 01:55:41,260 Live in stone. 892 01:56:01,480 --> 01:56:03,240 You never hugged me like this. 893 01:56:04,060 --> 01:56:07,960 And yet you became the closest to me a person. 894 01:56:08,940 --> 01:56:09,940 Kamila. 895 01:56:11,480 --> 01:56:13,240 But I never wanted it. 896 01:56:17,420 --> 01:56:18,660 Where is Ota? 897 01:56:19,940 --> 01:56:20,940 Oto? 898 01:56:23,680 --> 01:56:25,680 Daddy! Here! 899 01:56:29,780 --> 01:56:30,780 Daddy! 900 01:56:57,320 --> 01:56:58,320 Freedom! 901 01:58:45,580 --> 01:58:46,580 What are you writing? 902 01:58:48,540 --> 01:58:50,300 Music. I'm waiting for you 903 01:58:50,700 --> 01:58:52,180 To my memorial? 904 01:58:57,460 --> 01:59:02,400 I bequeath to my golden camel the interest of two one hundred thousand crowns and that one works for me, k 905 01:59:02,400 --> 01:59:03,460 with which she inspired me. 906 01:59:04,360 --> 01:59:06,380 You will not marry as a result? 907 01:59:07,480 --> 01:59:08,900 You will go crazy. No. 908 01:59:09,700 --> 01:59:11,900 But promise you'll be mine forever. 909 01:59:12,220 --> 01:59:15,160 And our children, right? You're just burning. 910 01:59:15,720 --> 01:59:17,420 Oh, love. 911 01:59:17,720 --> 01:59:18,720 You have a fever. 912 01:59:19,400 --> 01:59:22,840 Wait, did you tell me first? 913 01:59:23,400 --> 01:59:24,400 You? 914 01:59:25,000 --> 01:59:30,300 I'll call the doctor. No, don't call anyone. Me i am healthy hello 915 01:59:34,480 --> 01:59:35,620 Sorry for the trip. 916 01:59:36,060 --> 01:59:37,060 Carefully. 917 01:59:37,740 --> 01:59:40,680 They will whip us out of the hospital. 918 01:59:42,990 --> 01:59:43,990 Thank you 919 02:00:14,320 --> 02:00:15,660 You won't get any more violins. 920 02:00:39,120 --> 02:00:40,260 Mr. Doctor. 921 02:00:42,100 --> 02:00:43,540 Bilateral pneumonia. 922 02:00:44,300 --> 02:00:46,480 But the master is full of life. 923 02:00:57,320 --> 02:01:01,900 They weren't going to live like this, they'd rather die. 924 02:01:03,060 --> 02:01:05,680 I will call your confessor. 925 02:01:06,240 --> 02:01:09,380 I have already reconciled with my god. 926 02:01:12,660 --> 02:01:13,760 Call her. 927 02:03:53,930 --> 02:03:54,930 Just mine. 928 02:03:55,690 --> 02:03:57,390 Just mine. 929 02:04:57,170 --> 02:04:58,570 End. 930 02:07:02,660 --> 02:07:04,060 End.